📻 R ö h r e n r a d i o s   &   M o n o s u p e r

Röhrentypenschlüssel & Röhrentypen unter Reparatur & Exportgeräte

H e m p e l   K G   L i m b a c h – O b e r f r o h n a
( s p ä t e r :   G e r ä t e b a u   L i m b a c h )

HELI 51W – 6 Röhren, KW/MW/LW, 1950
HELI Kadett – 1952
HELI Kadett I (53 W) – 3 Röhren, KW/MW/LW, magisches Auge, 1953
HELI Kadett II (54 W) – 1. UKW-Gerät der DDR, magisches Auge, 1954
HELI Kapitän I  – 9 Röhren, 1. UKW/KW/MW/LW, 3D-Klang mit 3 Lsp., magisches Auge, 1954
HELI Admiral  – 12 Röhren, 4 Lautsprecher, Zweikanalverstärker, 1955
HELI Admiral II  – 1956
HELI Korvette – 1956
HELI Sonor – 14 Röhren, UKW/KW/MW/LW, 1957
HELI Sonorett – 14 Röhren, UKW/KW/MW/LW, Sonor mit Standfüßen, 1958
HELI 3000 & 3000T – 1959
HELI Helistar – Röhrenradio mit Plattenspieler, 1960
HELI RS 2 – Standgerät auf Basis des HELI rk 2 (Beschreibung unter Steuergeräte), 1961
HELI RS 2 F – Standgerät auf Basis des HELI rk 2 F (Beschreibung unter Steuergeräte), 1961
HELI RS 2 FP – rk 2 F mit integriertem Plattenspieler, 1962
HELI RP 1 – Phono-Radio-Kombination auf Basis des HELI rk 2, 1961
HELI R2 & R3 – Radio-Standgerät mit seitlichen Lautsprechern auf Basis des HELI rk 2, 1962
HELI R2F – Heli R2 mit schmalerem Gehäuse, Lautsprecher an der Rückseite, 1962
HELI RS 4 – Standgerät mit Frontlautsprecher auf Basis des HELI rk 2, 1962
HELI rs 5 – Standgerät mit integriertem Lautsprecher & Plattenspieler auf Basis des HELI rk 2, 1966
HELI RC 1 – Radio mit integriertem Lautsprecher, Saalburg-Chassis, 1967
HELI RCR 100, RCR 110, RCR 115 & RCR 120 – Designvarianten des Heli RC 1, 1967
HELI Hotelradio – Radiowecker, 1969
HELI ELA 70 – Stubenradio für die NVA, Sender nur mit Schlüssel verstellbar, 1981

S t e r n - R a d i o   B e r l i n

1U11 – Allstrom, KW/MW/LW, Röhren: UEL51, Holzgehäuse, 1951
1U13 – Allstrom, KW/MW/LW, Röhren: UEL51/MR220, Bakelitgehäuse, 1951
1U15 – Allstrom, KW/MW/LW, Röhren: UEL51, Bakelitgehäuse, 1951
1U16 – Allstrom, MW/LW, Röhren: UEL51, Bakelitgehäuse, 1951
Kolibri – Allstrom, MW/LW, Röhre: UEL51, 2 Tasten für fest belegbare Sender statt manueller Einstellung, Bakelitgehäuse, 1953
Kolibri 2 – wie Kolibri, jedoch mit Schiebe- statt Druckschaltern, 1954

Zaunkönig

Der Vierkreis-Kleinsuper Zaunkönig wurde mindestens von 1954 bis 1955 im VEB Stern-Radio Berlin auf Basis des Einkreisers Kolibri produziert. Er empfängt das Kurz- und Mittelwellenband, die Bandauswahl erfolgt hierbei über einen Zugschalter im Abstimmknopf. In dem 285 x 235 x 120 mm großen und 3 kg schweren Gerät kamen je eine Oszillator-/Mischröhre UCH11, eine NF-Verstärkerröhre UEL51 und ein Selengleichrichter zum Einsatz. Der Zaunkönig besitzt neben einer Skalenbeleuchtung (18V-Soffitte) einen in den Lautstärkeregler integrierten Netzschalter und ein Empfangsempfindlichkeits-Einstellschraube an der Rückseite. Die Besonderheit gegenüber vielen späteren Geräten: Es handelt sich noch um ein Allstromgerät: also ein Gerät, das sowohl an 230V Wechsel- als auch Gleichspannung betrieben werden kann. Die Gefahr bei der Nutzung des Radios liegt im fehlenden Trafo, da Gleichspannung nicht transformiert werden kann. Somit liegt je nach Drehrichtung des Netzsteckers die volle Netzspannung am Chassis des Gerätes an, auch wenn dieses durch das nicht leitfähige Gehäuse und die Regler isoliert ist. Das abgebildete Gerät von 1955 wurde offensichtlich nach westdeutschland geliefert. So findet sich hier trotz offizieller Herstellerbezeichnung an der Rückseite kein RFT-Schriftzug in der Skala und auf dieser wurden neben „Radio Moskau“ ausschließlich westliche Stationen vermerkt (AFN, Radio Europa, Hamburg, Stuttgart, Paris, Strasburg, Luxemburg, Brüssel, Lissabon, Hilversum in den Niederlanden, Beromünster in der Schweiz sowie Droitwich und Stagshaw in England). Der Vertrieb in der DDR erfolgte für 146,- M; in der Bundesrepublik und in den Berliner Westsektoren vermutlich noch zum selben DM-Preis.

Dompfaff – Allstrom, MW/LW, Röhre: UEL51, Bakelitgehäuse, 1954
Berlin – Wechselstrom, UKW/3xKW/MW/LW, Röhren: ECC81/ECH81/EF85/EABC80/EM11/EL84/AZ11, statt AZ11 teilweise auch EZ80, Holzgehäuse, 1956
Grünau – Allstrom, MW/LW, Röhre: UEL51, Bakelitgehäuse, 1956
Havel – Wechselstrom, UKW/2xKW/MW/LW, Röhren: ECC81/ECH81/EF85/EABC80/EL84/EZ80/EM11, 3D-Klang, getrennte Höhen-/Tiefenregelung, Holzgehäuse, 1956
Potsdam – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EABC80/EM80/EL84/EZ80, mehrere verschiedene Ausführungen, Holzgehäuse, 1956
Paganini 7E87 – Wechselstrom, UKW/3xKW/MW/LW, Röhren: ECC81/ECH81/EF85/EABC80/EM11/EL84/AZ11, 3 Lautsprecher, Holzgehäuse, Übernahme von Stern Radio Rochlitz, 1956
Berolina – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF80/EF89/EM80/EABC80/EL84/EZ80, 3 Lautsprecher (3D-Klang), getrennte Höhen-/Tiefenregelung, Holzgehäuse, 1957
Müggel – Wechselstrom, UKW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EABC80/EM80/EL84/EZ80, getrennte Regelung für AM & FM, Holzgehäuse, 1959
Werder – Wechselstrom, UKW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EABC80/EM80/EL84/EZ80, getrennte Regelung für AM & FM, Holzgehäuse, 1959
Bernau – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EM84/EL84/EZ80, Holzgehäuse, 1960
Nauen – Wechselstrom, UKW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EM84/EL84/EZ80, getrennte Höhen-/Tiefen-Regelung, teilweise mit KW-Lupe, Holzgehäuse, 1960
Opal – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EM84/EL84/EZ80, Holzgehäuse, 1960
E 2001 – Wechselstrom, 3xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF89/EC92/EM84/EL84/EZ80, KW-Lupe, Holzgehäuse, 1960
E 2500 – Wechselstrom, 3xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF89/EC92/EM84/EL84/EZ80, KW-Lupe, Holzgehäuse, 1960
Fonafon Moderne 614 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EM84/EL84/EZ80, Exportausführung des Nauen für Dänemark, Holzgehäuse, 1960

EAK 3/45 GW – Allstrom, 2x MW + LW, Röhren: 3x RV12P2000, 1946
EAK 3/45 W – Wechselstrom, Mittelwelle, Röhren: 3x RV12P2000, 1946
EAK 3/47 W – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: AF7/AL4/AZ1, TA & Lsp.-Anschluss, 1947
EAK 5/47 W – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ACH1/AF3/ABC1/AL4/AZ1, 1947
EAK 5/47 W II – wie EAK 5/47 W, aber mit zusätzlichem Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, 1947
EAK 3/48 GW – Allstrom, KW/MW/LW, Röhren: UCH11/UCL11/UY11, TA & Lsp.-Anschluss, 1949
EAK 64/48 W – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/ECL11/AZ11, Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, 1948
EAK 65/48 W – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/ECL11/AZ11, Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, Holzgehäuse, 1948
EAK 88/48 W – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: EF13/ECH11/2xEF11/EBF11/EM11/EL12/AZ12, 2 Lsp., Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, Holzgehäuse, gab es auch als Musikschrank mit Plattenspieler, 1948
EAK 64/49 WKS – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EF11/EBF11/EL11/AZ11, opt. Kanalanzeige, Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, 1949
EAK 65/49 WKS – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EF11/EL12/AZ11, opt. Kanalanzeige, Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, 1949
EAK 65/49 WKS II – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ACH1/AF3/ABC1/AL4/AZ11, opt. Kanalanzeige, Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, 1949

EAK 64/50 GWP

Der Sechskreis-Zwergsuper 64/50 GWP wurde ab 1950 in der Elektro-Apparatefabrik Köppelsdorf (EAK) produziert. Die EAK im thüringischen Köppelsdorf bei Sonneberg ist 1946 als Sowjetische Staatliche AG (SAG) aus der AEG Sonneberg hervorgegangen, wurde 1952 an die DDR übergeben und dann in den Volkseigenen Betrieb (VEB) Stern-Radio Sonneberg unbenannt. Das EAK 64/50 GWP empfängt zwei Kurz- sowie je ein Mittel- und Langwellenband. Die Bandauswahl erfolgt über einen Zugschalter im Abstimmknopf. In dem nur 310 x 220 x 120 mm großen und 4,9 kg schweren Gerät kamen je eine Oszillator-/Mischröhre UCH11, eine NF-Verstärkerröhre UCL11 (später UEL51), eine Demodulator-/ZF-Verstärkerröhre UBF11 und ein Selengleichrichter des Typs HL36 zum Einsatz. Das Gerät besitzt neben einer Skalenbeleuchtung (18V-Soffitte) einen in den Lautstärkeregler integrierten Netzschalter, zwei externe Lautsprecheranschlüsse sowie eine Aufrollmöglichkeit für die Wurfantenne an der Gehäuseunterseite. Die Besonderheit gegenüber vielen späteren Geräten: Es handelt sich noch um ein Allstromgerät: also ein Gerät, das sowohl an 230V Wechsel- als auch Gleichspannung betrieben werden kann. Die Gefahr bei der Nutzung des Radios liegt im fehlenden Trafo, da Gleichspannung nicht transformiert werden kann. Somit liegt je nach Drehrichtung des Netzsteckers die volle Netzspannung am Chassis des Gerätes an, auch wenn dieses durch das nicht leitfähige Gehäuse und die Regler isoliert ist. Die schlichte Typenbezeichnung 64/50 GWP setzt sich vermutlich aus der Anzahl der AM-Kreise (6…), der Röhren und Gleichrichter (…4/), des Modelljahres 1950 (/50…), der Spannungsversorgung mit Gleich- oder Wechselspannung (GW…) sowie des verwendeten Gehäusematerials Pressstoff/Bakelit (…P) zusammen. Parallel gab es bei EAK z.B. Geräte mit den Kürzeln W (nur Wechselspannung), K (Klangregelung) oder H (Holzgehäuse).

EAK 64/50 GWS dyn – Allstrom, 3xKW/MW/LW, Röhren: UCH11/UBF11/UCL11/UEL51/TrGl, 1950
EAK 64/50 GWS H/P – Allstrom, 3xKW/MW/LW, Röhren: UCH11/UBF11/UCL11/UEL51/TrGl, TA & Lsp.-Anschluss, 1950
EAK 64/50 WKS – Allstrom, 3xKW/MW/LW, Röhren: UCH11/UBF11/UCL11/UEL51/TrGl, TA & Lsp.-Anschluss, 1950
EAK 65/50 W I – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/EM11/ECL11/AZ11, Holzgehäuse, 1950
EAK 65/50 WKS – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/EF11/EL11/AZ11, opt. WB-Anzeige, Klangregelung, 1950
EAK 65/50 WKS II – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ACH1/AF3/ABC1/AL4/AZ1, opt. Kanalanzeige, Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, 1950
EAK 65/50 WKS II A 01 – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ACH1/AF3/ABC1/AL4/AZ1, opt. WB-Anzeige, Klangregelung, 1950
EAK 912/50 W – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: EF13/ECL11/2xEF11/EBF11/EM11/2xEL12/AZ12, 2 Lsp., opt. Kanalanzeige, Klangregelung, TA & Lsp.-Anschluss, Holzgehäuse, 1950
EAK 914/50 WR – Wechselstrom, KW/MW/LW, Oktalröhren 6SK7/6SA7/6J5/2x6SK7/6H6/2x6J5/2x6L6/6E5/2x5Z4, opt. WB-Anzeige, Klangregelung, 1950
EAK 64/51 GWKS – Allstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/EF11/CL4/Selen-GR, 1951
EAK 64/51 GWKS I – Allstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/EF11/CL4/Selen-GR, opt. WB-Anzeige, Klangregelung, 1951
EAK 65/51 WKS (A) – Wechselstrom, KW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/EM11/ECL11/AZ11, opt. WB-Anzeige, Klangregelung, Holzgehäuse, 1951
EAK 97/51 W / WS – Wechselstrom, 3xKW/2xMW/LW, Röhren: EF13/ECH11/EBF11/EF11/EL11/EM11/AZ11, Holzgehäuse, 1951
Eisenach 7E86 – Wechselstrom, UKW/3xKW/MW/LW, Röhren: 2x ECH81/EF85/EABC80/6E5/6V6/AZ11, Messemodell 1951
Eisenach 7U86 – Allstrom, UKW/3xKW/MW/LW, Röhren: 2x UCH81/UF85/UABC80/6E5/6V6/AZ11, Messemodell 1952
Oberhof 43/52 GWH – Allstrom, MW, Röhren: UCH171/UEL171 oder UCH11/UEL51, Tr.GR, Holzgehäuse, 1952
Oberhof 43/52 GWP – Allstrom, MW, Röhren: UCH171/UEL171 oder UCH11/UEL51, Tr.GR, Bakelitgehäuse, 1952
Sonneberg 65/52 GW – Allstrom, 3xKW/MW/LW, Röhren: UCH11/UBF11/UCL11/UM11/UY11, Holzgehäuse, 1952
Sonneberg 65/52 W – Wechselstrom, 3xKW/MW/LW, Röhren: ECH11/EBF11/ECL11/AZ11/EM11, Holzgehäuse, 1952
Schwarzburg – Allstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: UCH171/2xUBF171/UEL51, 1952
Schwarzburg 64/53 GW – Allstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: UCH81/UBF80/UEL51, 1953
Schwarzburg 875/53 GWU-H – Allstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: 2xUCH81/UF85/UEL51, Holzgehäuse,1953
Schwarzburg 875/53 GWU-P – Allstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: 2xUCH81/UF85/UEL51, Bekelitgehäuse,1953
Eisenach 897/53 GWU – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCH81/UABC80/UM11/Selen-GR, Klangregelung, 1953
Rennsteig 64/54 GW – Allstrom, MW, Röhren: UCH11/UBF11/UEL51/Selen-GR, Holzgehäuse, 1954
Wartburg 897/54 GWU – Allstrom, UKW/2xKW/MW/LW, Röhren: 2xUCH81/UF85/UABC80/UM11/UEL51, Selen-GR, Holzgehäuse, 1954

Naumburg 875/55 GWU

Das Röhrensuper Naumburg 875/55 GWU wurde von 1955 bis 1956 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 108 MHz, des Weiteren zwei Kurzwellen- sowie je ein Mittel- und Langwellenband. Das gewünschte Band kann über einen Drehschalter unterhalb des Abstimmknopfes ausgewählt werden. Der Netzschalter ist in den linken Lautstärkeregler integriert. Hierdurch entfällt der bei vielen Röhrenradios übliche Klaviertastensatz. Im zweiteiligen Bakelitgehäuse wurde ein Chassis mit jeweils einer UBF80, UCH81, UEL51 und UF85 verbaut.

Neben der Variante mit Bakelitgehäuse gab es die Geräte unter der gleichen Bezeichnung auch mit einem Holzgehäuse. Bei der Inbetriebnahme beider Varianten ist zu beachten, dass es sich noch um ein Allstromgerät handelt, bei dem auf dem Chassis je nach Drehrichtung des Netzsteckers die kompletten 230V liegen können. Das Naumburg mit Bakelitgehäuse wurde in der DDR für 281,- M vertrieben, die Holzausführung für 306,- M.

Ilmenau 66/55W

Das Röhrensuper Ilmenau 66/55W wurde um 1955 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es empfängt zwei Kurzwellenbereiche, Mittel- und Langwelle. Das gewünschte Band kann über einen Drehschalter unterhalb des Abstimmknopfes ausgewählt werden. Der Netzschalter ist in den linken Lautstärkeregler integriert. Hierdurch entfällt der bei vielen Röhrenradios übliche Klaviertastensatz. Im dekorativen Bakelitgehäuse wurde ein Chassis mit zwei EBF80 und jeweils einer ECH81, EL84 sowie EM11 verbaut.

Ilmenau 675/55 GWU

Das Röhrensuper Ilmenau 675/55 GWU entspricht weitestgehend dem zuvor beschriebenen Ilmenau 66/55W. Wie schon anhand der Typenbezeichnung zu erkennen ist, handelt es sich jedoch um ein Allstromgerät mit UKW-Empfänger (GWU: Gleichspannung/Wechselspannung/UKW). Auf die beiden Kurzwellenbänder des 66/55W wurde zugunsten des UKW-Bandes wiederum verzichtet. Das Radio ist mit den Röhren UCH81, UC92, UBF80 und UEL51 bestückt.

Radiolampentisch RLT 220/55 WU – Wechselstrom, UKW/2xKW/MW/LW, Röhren: 2xUC92/UCH81/UBF80/UABC80/UEL51, Chassis Weimar 6118/55 WU, 1955
Ilmenau 685/55 GWU – Allstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UC92/UCH81/UBF80/UEL51/Tr.GR, Plastikgehäuse, 1957
Weimar 6118/55 WU & 6118/55 GWU – Wechselstrom, UKW/2xKW/MW/LW, Röhren: 2xUC92/UCH81/UBF80/UABC80/UEL51/UM11, selen-GR, 1955
Favorit RLT 2/56 GWU – Allstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UC92/UCH 81/UBF80/UABC80/UEL51/Tr.GR, 1956
Meiningen 86/56 W205 – Wechselstrom, 4xKW/MW/LW, Röhren: UC92/UCH81/UBF80/UABC80/UEL51/Tr.GR, Exportausführung, 1956
Meiningen 6106/56 GWU – Allstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UC92/UCH81/UBF80/UABC80/UEL51/Tr.GR, Holzgehäuse mit Plastikrahmen, 1956
Erfurt 6118/56 WU – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF80/EF89/EABC80/EL84/EM80/Tr.GR, 3 Lsp., Rauschunterdrückung, Holzgehäuse, 1956
Meiningen 697/56 WU – Wechselstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UC92/UCH81/UBF80/UABC80/UEL51/Tr.GR, 1956
Erfurt 8118/56 GWU – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81UBF80/UF89/UABC80UL84/UM80/UY82, 3 Lsp., getrennte Höhen-/Tiefenregelung, Holzgehäuse, 1956
Ilmenau 206 (66/57 W 206) – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF80/EL84/EM80/Se.GR, Lsp.-Anschluss, 1957
Erfurt 6118/57 WU-3D – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF80/EF89/EABC80/EL84/EM80/Tr.GR, Bandbreitenregler, Rauschunterdrückung, Holzgehäuse, 1957
Sekretär II 695/58 GWU – Allstrom, UKW/MW/LW, 1958
Sekretär 696/57 GWU – Allstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UABC80/EL84/UM80, 1957
Sekretär 696/57 WU – Wechselstrom, UKW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF80/EAA91/ECL81/EM80, 1957
Consul 697/57 WUS – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EABC80/EL84/EM80/EZ80, getrennte Höhen-/Tiefenregelung, 2 Lsp., Schaltuhr, TA/TB/Lsp.-Anschluss, 1958
Erfurt II 8118/57 GWU-3D – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF80/UF89/UABC80/UL84/UM80/Tr.GR, 3 Lsp., getrennte Höhen-/Tiefenregelung, Rauschunterdrückung, 1957
Erfurt II 8118/57 WU-3D – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EBF80/EABC80/EL84/EM80/Tr.GR, 3 Lsp., getrennte Höhen-/Tiefenregelung, Klangregister, 1957
Sekretär 696/58 WU – Allstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UABC80/UY85/UCL81, 1958

Sonra Sekretär 697/58 WU

Das Röhrensuper Sonra Sekretär 697/58 WU wurde um 1958 im VEB Stern-Radio Sonneberg (Sonra) produziert. Es empfängt neben dem UKW-Band je ein Mittel- und Langwellenbereich. Die Bandauswahl erfolgt über den bei den meisten Röhrenradios üblichen Klaviertastensatz inklusive Netzschalter, die Abstimmung mit Anzeige ist für UKW und AM (Mittel-/Langwelle) getrennt ausgeführt. Des Weiteren lässt sich der Klang am Tandemregler für die Lautstärke mit einstellen. Im einteiligen Bakelitgehäuse mit Papprückwand wurde ein Chassis mit jeweils einer EBF89, ECH81, ECC85, ECL81, EAA91 und EM80 verbaut. Neben dieser Variante gab es die Geräte unter der selben Bezeichnung auch mit einem Holzgehäuse. Die Spannungsversorgung erfolgt ausschließlich aus dem Wechselspannungsnetz, wahlweise mit 110 oder 220V. Es handelt sich hier zwar nicht mehr um ein Allstromgerät, Vorsicht ist aber trotzdem geboten, da der eingebaute Netztrafo nur die Heizspannung für die verbauten E-Röhren bereitstellt. Ansonsten erfolgt keine Netztrennung, sodass je nach Drehrichtung des Netzsteckers die vollen 230V am Chassis anliegen.

Sekretär III GWU 697/62 – Allstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF80/UABC80/UL84/UM80, 1960
Sekretär IV GWU 697/76 Roulette – Allstrom, UKW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF80/UABC80/UL84/UM80, 1960

Sonra 64/58GW Bobby

Das Röhren-Kleinstsuper Sonra 64/58GW Bobby wurde ab 1958 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es empfängt noch ausschließlich das Mittelwellen-Band. Der Netzschalter ist in den linken Lautstärkeregler integriert. Auf weitere Funktionen wurde komplett verzichtet, wodurch auch zusätzliche Bedienelemente entfallen konnten. Im zweiteiligen Bakelitgehäuse findet sich ein Chassis mit den drei Röhren der Typen UCH81, UBF80 und UCL81. Bei der Inbetriebnahme ist zu beachten, dass es sich noch um ein Allstromgerät handelt, bei dem auf dem Chassis je nach Drehrichtung des Netzsteckers die kompletten 230V liegen können. Die Spannungsversorgung kann somit auch über Gleichspannung erfolgen und alternativ auf 110 oder 127V umgestellt werden. Zur Instandsetzung findet sich auf der Innenseite der Gehäuserückwand der recht überschaubare Stromlaufplan.

Ilmenau 66/58W 207 H/-P – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF80/EL84/EM80/SeGR, Lsp.-Anschluss 1957
Erfurt II 6118/58 WU-3D – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EBF80/EABC80/EL84/EM80/Tr.GR, 1958
Erfurt II 8118/58 GWU-3D – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF80/UF89/UABC80/UL84/UM80/Tr.GR, 3 Lsp., getrennte Höhen-/Tiefenregelung, 3D-Klang, 1958
Erfurt II 8118/58 WU-3D – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EBF80/EABC80/EL84/EM80/Tr.GR, 1958
Sonneberg 66/58 W207 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF80/EL84/EM80, Export, 1958
Sonneberg 85 B II / 57 – Batteriebetrieb, 3xKW/MW, Röhren: DK96/2xDF96/DAF96/DL96, Holzgehäuse, Export, 1957
Sonneberg 85/56 B – Batteriebetrieb, 3xKW/MW, Röhren: DK192/2xDF191/DAF191/DL96, Export, 1956
Sonneberg 85/63 B III H – Batteriebetrieb, 3xKW/MW, Röhren: DK96/2xDF96/DAF96/DL96, Holzgehäuse, Export, 1961
Sonneberg 85/64 B III P – Batteriebetrieb, 3xKW/MW, Röhren: DK96/2xDF96/DAF96/DL96, Bakelitgehäuse, Export, 1961
Oberon 5250 – Wechselstrom, UKW/2xKW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EF89/EBF89/EAA91/ECC83/EL84/EZ80 oder SeGR
Erfurt IV 10149/70 WU – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EABC80/2xEL86/EM80/EZ81, 3 Lsp., 3D-Klang, getrennte Höhen-/Tiefenregelung, KW-Lupe, 1960
Erfurt IV 10149/71 GWU – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/2xUBF89/UABC80/2XUL84/UM80/UY82, getrennte Höhen-/Tiefenregelung, KW-Lupe, 1960
Ilmenau 850 66/61 W 208 H/-P – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF80/EABC80/EL84/EM80/Tr.GR, 1960
Ilmenau deLuxe – Wechselstrom, 2xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF80/EABC80/EL84/EM80/Tr.GR, 1960
Ilmenau deLuxe W 208 66/61 W – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF80/EL84/EM80/Se.GR, 1960
Ilmenau Roulette – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF80/EL84/EM84/Tr.GR, 1960
Orienta W 301 – Wechselstrom, 2xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL81/EZ80, Plastikgehäuse, 1961
Ilmenau 460 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EL84/EM84/EZ80, 1961
Ilmenau 465 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EL84/EM84/EZ80, Klangregler, 1961

Ilmenau 480 64/80W

Das Röhren-Kleinstsuper Ilmenau 480 64/80W wurde von 1959 bis Mitte der 1960er auf Basis des Sonra Bobby im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es empfängt neben der Mittelwelle nun auch je ein Kurz- und Langwellenband. Der gewünschte Frequenzbereich kann über einen Tastensatz unterhalb des Abstimmknopfes ausgewählt werden. Der Netzschalter ist wieder im linken Lautstärkeregler integriert. Im zweiteiligen Bakelitgehäuse findet sich ein Chassis mit jeweils einer Röhre der Typen ECH81, EBF89, ECL81 und EZ80. Die Bestückung mit E- statt U-Röhren lässt schon erkennen, dass es sich nicht mehr um ein Allstromgerät handelt. Vorsicht ist jedoch trotzdem geboten, da hier aus Platzgründen nur ein Spartrafo zum Einsatz kam. Bei diesem wird die Betriebsspannung direkt von der Primärspule abgegriffen, wodurch eine galvanische Trennung vom Netz ebenfalls fehlt. Je nach Drehrichtung des Netzsteckers liegen also auch hier unter Umständen 230V am Chassis an. Alternativ zu den DDR-üblichen 220V kann die Spannungsversorgung auch zwischen 110, 127, 150, 180, 200 oder 240V gewählt werden, jedoch nicht mehr über Gleichstrom.

Ilmenau 210 64/72W

Das ebenfalls ab 1959 produzierte Ilmenau 210 entspricht optisch und technisch prinzipiell dem zuvor beschriebenen Ilmenau 480, empfängt jedoch statt des Langwellen- ein zweites Kurzwellenband. Das Chassis des Ilmenau 210 kam auch im optisch überarbeiteten Orienta 492 zum Einsatz.

Ilmenau 4660 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EL84/EM84/EZ80, KW-Lupe, 1961
Weimar 467 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EZ80, Holzgehäuse, 1961
Weimar 4680 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EM84/EZ80, Holzgehäuse, 1961
Varna 473 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OA646, Plastikgehäuse, 1962
Varna 4730 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OA646, Holzgehäuse, 1962
Ilmenau T 478 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Transistoren: OC170/2xOC871/2xOC870/2XOC821, 3 Dioden OA645, Plastikgehäuse, 1963
Ilmenau T 4780 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Transistoren: OC170/2xOC871/2xOC870/2XOC821, 3 Dioden OA645, KW-Lupe, wie Ilmenau T 5100, 1963
Ilmenau T 4790 B – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Transistoren: OC170/2xOC871/2xOC870/2XOC821, 3 Dioden OA645, Holzgehäuse, wie Ilmenau T 5100, 1963
Ilmenau 4880 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EL84/EZ80, wie Sonneberg 5010, 1961
Weimar 4900, 4910 & 4960 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EZ80, 1961
Orienta 492 – Wechselstrom, 2xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL81/EZ80, entspricht Ilmenau 210, 1961
Rostock 493 – Wechselstrom, 3xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/PCL82/EZ80, Plastikgehäuse, Export, 1962
Rostock 4930 – Wechselstrom, 3xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/PCL82/EZ80, Holzgehäuse, Export, 1962
Ilmenau 4950 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EL84/EZ80, 1961
Binz 498 – Allstrom, nur MW, Röhren: UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Plastikgehäuse, 1964
Saalburg 500 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EM84/EZ80, Holzgehäuse, Klangregler, Export, 1961
Wartburg 5000 A & 5000 B – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EM84/EL84/EZ80, Export 1963
Sonneberg 5010 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EL84/EZ80/EM84, 1963
Jena 5020 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EZ80/EM84, Holzgehäuse, 1961
Ilmenau 5030 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EL84/EM84/EZ80, 1963

Weimar 5040

Kleinsuper mit den Röhren EABC80, EBF89, ECC85, ECH81, EL84, EM84 und EZ80

bruns Typ 6340 (Weimar 5040)

Beim 6340 handelt es sich um die Exportausführung des Weimar 5040 ohne Herstellerbezeichnung auf dem gesamten Gehäuse und mit unverändertem UKW-Band. Ich vermute, dass die Geräte über BRUNS Hamburg in Westdeutschland vertrieben wurden. Hierfür spricht zumindest die 63xx-Typenbezeichnung.

Saalburg 5050

Das Kleinsuper Saalburg 5050 wurde um 1964 im VEB Stern-Radio Sonneberg und im VEB Funkmechanik Neustadt/Glewe produziert. Das nur 520 x 280 x 220mm große und 8,5kg schwere Gerät empfängt neben dem UKW-Bereich von 87,5 bis 100 MHz noch je ein Kurz-, Mittel- und Langwellenband. Es steht eine Abstimmanzeige mittels „magischem Auge“ (EM84), eine Klangregelung, Skalenbeleuchtung sowie ein Plattenspieler/Tonband- und Zweitlautsprecher-Anschluss (5Ω) zur Verfügung. In dem Gerät wurden neben der EM84 die Röhren EABC80, EBF89, ECC85, ECH81, EL84 und EZ80 verbaut. Die Eingangsspannung kann zwischen 110, 127, 220 und 240V gewählt werden. Neben der klassischen DDR-Ausführung gab es noch eine technisch identische Exportausführung für Westdeutschland. Diese unterscheidet sich eigentlich nur durch die Skalenbeschriftung mit Sendern wie z.B. RIAS, AFN, Hamburg und Nürnberg. Außerdem findet sich auf der Rückseite lediglich die Bezeichnung „Rundfunkgerät“ ohne Typennummer, Hersteller- oder Herkunftsverweis. Das abgebildete Gerät trägt zusätzlich noch einen Garantieaufkleber der Radio Forster (Markt 8, 5678 Wermelskirchen) bis zum 20. Februar 1966.

bruns Typ 6350 (Saalburg 5050 A)

Das Saalburg 5050 A wurde über BRUNS Hamburg auch in Westdeutschland vertrieben.

QUELLE Simonetta W 643 (Saalburg 5050 C)

Das Saalburg 5050 C wurde über den QUELLE-Versand Fürth auch in Westdeutschland vertrieben und trug dort die Typenbezeichnung Simonetta W643 Artikel-Nr. 07577.

Jalta 506

Das Jalta 506 wurde ab 1962 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es war seiner Zeit wohl eines der kompaktesten DDR-Röhrenradios, das neben Lang-, Mittel- und Kurzwelle auch UKW empfängt. Technisch entspricht es dem Binette 5230.  Das Plastikgehäuse ist jedoch im Vergleich zum Binette etwas schmaler ausgeführt. Bestückt wurde das Gerät mit den Röhren UBF89, UCC85, UCH81, UCL82 und UY82. Neben einer Skalenbeleuchtung und Lautstärkeregler mit Ausschalter besitzt es keine weiteren Zusatzfunktionen. Bei Nutzung des Radios ist zu beachten, dass es sich um ein Allstromgerät handelt. Hierdurch ist der Betrieb sowohl an 230V Wechsel- als auch -Gleichspannung möglich. Durch den fehlenden Trafo liegt jedoch bei entsprechender Drehrichtung des Netzsteckers die volle Netzspannung am Chassis.

QUELLE Simonetta AF 651 (Jalta 506)

Das Jalta 506 wurde über den QUELLE-Versand Fürth auch in Westdeutschland vertrieben und trug hier die Typenbezeichnung Simonetta AF651 Artikel-Nr. 07586. Das ansonsten technisch identische Gerät mit völlig eigenständiger Frontgestaltung verfügt über ein UKW-Band bis 104 MHz (statt 100 MHz) und die Skala wurde mit den in Westeuropa üblichen Sendern beschriftet. Des Weiteren fehlen auf der Gehäuserückseite sämtliche Herstellerangaben und der Hinweis auf den Allstrombetrieb.

QUELLE Simonetta AF 652 (Jalta 506)

Das Simonetta AF 652 Artikel-Nr. 07587 entspricht technisch komplett dem zuvor beschriebenen Simonetta AF 651 Artikel-Nr. 07586, verfügt jedoch über ein Holzgehäuse.

Jalta 5060

Das ebenfalls im VEB Stern-Radio Sonneberg produzierte Jalta 5060 entspricht technisch komplett dem zuvor beschriebenen Jalta 506, besitzt aber ein hochglanzlackiertes Holzgehäuse. Die Geräte wurden um 1966 auch ohne weitere Herstellerangabe über den NECKERMANN-Versand in Westdeutschland vertrieben (Bild).

Jalta 507 – wie Jalta 506 mit zusätzlicher TA/TB- & Lautsprecher-Buchse, 1964
Jalta 5070 – wie Jalta 5060 mit zusätzlicher TA/TB- & Lautsprecher-Buchse, 1964
Jalta 5071 – Designvariante des Jalta 5070, 1964
Arcona 508 – 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/PCL82/EBF89/EZ80, wie Rostock 493, 1962
Super 508 – wie Rostock 4930, Plastikgehäuse, Export, 1962
Super 5080 – wie Rostock 4930, Holzgehäuse, Export, 1962
Super 5090 – wie Rostock 4930, aber 2xKW/MW/LW, Export, 1962
Super 5091 – wie Rostock 4930, aber 2xKW/MW/LW, Holzgehäuse, Export, 1962
Ilmenau T 5100 – 4x R20, 2xKW/MW/LW, Transistoren: AF115/2xOC870/2xOC74, 2 Dioden OA645, Holzgehäuse, Höhenregler, 1963
Wartburg T 5100 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Transistoren: OC170/2xOC871/2xOC870//2xOC821, 3 Dioden OA645, 1961
Halle 5120 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EM84/ETZ80, 2 Lsp., Höhen-/Tiefen-Regelung, Klangregister, 1963
Weimar 5140 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EM84/EZ80, Holzgehäuse, 1964
Wartburg 5160 A & 5160 B – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EM84/EL84/EZ80, 1964
Wartburg 5160 C & 5160 D – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/2xEBF89/EM84/EL84/EZ80, KW-Lupe, 1964

Saalburg 5170 A

Das Saalburg 5170A wurde um 1964 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Das Gerät empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je ein Kurz-, Mittel- und Langwellenband über die integrierte Ferrit- und Wurfantenne. Außerdem lassen sich externe Antennen anschließen. In dem 520 x 280 x 220 mm großen und 8,5 kg schweren Gerät kamen die Röhren ECC85, ECH81, EBF89, EABC80, EL84, EZ80 und EM84 sowie der 3VA/5Ω-Lautsprecher LP 561BB zum Einsatz. Es besitzt ein magisches Auge zur Abstimmanzeige und eine kombinierte Klang-/Lautstärkeregelung mittels 270°-Tandempoti. Die Spannungsversorgung kann über das 110V-, 127V-, 220V- oder 240V-Wechselspannungsnetz erfolgen. Außerdem lassen sich ein externer Lautsprecher und ein Plattenspieler anschließen.

Saalburg 5380 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EM84/EZ80, Holzgehäuse, Klangregler, Export, 1964
Weimar 5180 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EM84/EZ80, OIRT-UKW-Band, Export, 1964

Binette 5230

Das Binette 5230 wurde ab 1964 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es war seiner Zeit wohl eines der kompaktesten RFT-Röhrenradios, die neben Lang-, Mittel- und Kurzwelle auch UKW empfangen. Technisch entspricht es dem Jalta 5060.  Das Gehäuse mit Hochglanzfurnier ist jedoch im Vergleich zum Jalta etwas schmaler und seitlich abgeschrägt. Bestückt wurde das Gerät mit den Röhren UBF89, UCC85, UCH81, UCL82 und UY82. Neben einer Skalenbeleuchtung und Lautstärkeregler mit Ausschalter besitzt es keine weiteren Zusatzfunktionen. Bei Nutzung des Gerätes ist zu beachten, dass es sich um ein Allstromgerät handelt. Hierdurch ist der Betrieb sowohl an 230 V Wechsel- als auch Gleichspannung möglich. Durch den fehlenden Trafo liegt jedoch bei entsprechender Drehrichtung des Netzsteckers die volle Netzspannung am Chassis an.

QUELLE Simonetta AF 642 (Binette 5230)

Das Binette 5230 wurde über den QUELLE Versand Fürth auch in Westdeutschland vertrieben und trug hier die Typenbezeichnung Simonetta AF642 Artikel-Nr. 07576. Das ansonsten technisch identische Gerät verfügt über ein UKW-Band bis 104 MHz (statt 100 MHz). Des Weiteren fehlen auf der Gehäuserückseite sämtliche Herstellerangaben. Bei den ersten Geräten weichen auch die Gehäusefront, Regler und Tasten von der DDR-Ausführung ab (Bild). Spätere Geräte entsprechen auch hier komplett der „DDR-Binette“. Bei Inbetriebnahme ist auch hier zu beachten, dass es sich um ein Allstromgerät handelt. Hierdurch ist der Betrieb sowohl an 230V Wechsel- als auch Gleichspannung möglich. Durch den fehlenden Trafo liegt jedoch bei entsprechender Drehrichtung des Netzsteckers die volle Netzspannung am Chassis an.

Jalta 524 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OAA646, Plastikgehäuse, 1964
Jalta 5240 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OAA646, Plastikgehäuse mit Holzfurnier, 1964
Carino 530 – Allstrom, KW/MW, Röhren: UCH81/UBF89/UCL82/UY82, 1964
Weimar 5340 B – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EM84/EZ80, UKW bis 108MHz, Export, 1964
Weimar 5340 C – wie Weimar 5340 B, aber mit Ferritantenne, 1964
Weimar 5350 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EABC80/EL84/EM84/EZ80, Holzgehäuse, 1964
Jalta 536 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/ECL82/UY82, Duodiode: OAA646, UKW – 104 MHz, Plastikgehäuse, 1965
Jalta 5360 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/ECL82/UY82, Duodiode: OAA646, UKW – 104 MHz, Plastikgehäuse mit Holzfurnier, 1965
Jalta 5361 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/ECL82/UY82, Duodiode: OAA646, UKW – 104 MHz, Plastikgehäuse mit Holzfurnier, 1965

Intimo 5400, Intimo 5400 TA & Intimo 5410

Das Röhren-Kleinsuper Intimo 5400 wurde ab 1965 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es empfängt Kurz, Mittel-, Langwelle und UKW von 87,5 bis 100 MHz. In dem Gerät wurden die Röhren EBF89, ECC85, ECH81, ECL82 sowie EM84 und eine Duodiode des Typs OAA646 verbaut. Neben einer Skalenbeleuchtung und Lautstärkeregler mit Ausschalter besitzt das Gerät einen Klangregler und ein magisches Auge. Das Gehäuse ist seiner Zeit recht modern gehalten und wurde mit Echtholz furniert. Das parallel produzierte Intimo 5400 TA erhielt eine veränderte, höhere Skala und einen externen Plattenspieleranschluss, das Intimo 5410 ein Plastikgehäuse und erweitertes UKW-Band bis 104 MHz.

Intimo 5430

Das Röhren-Kleinsuper Intimo 5430 wurde ab 1965 bis mindestens 1967 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es empfängt die Kurz-, Mittel- und Langwelle sowie UKW von 87,5 bis 100 MHz. In dem Gerät wurden die Röhren EBF89, ECC85, ECH81, ECL82 sowie EM84 und eine Duodiode des Typs OAA646 verbaut. Neben einer Skalenbeleuchtung und einem Lautstärkeregler mit Ausschalter besitzt das Gerät einen Klangregler und ein magisches Auge zur Abstimmanzeige. Das gegenüber dem 5420 etwas schmalere Gehäuse des 5430 wurde frontseitig umgestaltet und mit einer durchgehenden Stoff- und Plastikblende versehen. Es gab Ausführungen mit unterschiedlichen Holzfurnieren und verschiedenen Gleichrichtern im Gehäuseinneren.

bruns-radio (Intimo 5430)

Die DDR-Ausführung des Intimo 5430 mit einem UKW-Band bis 100 MHz und Sendern wie „Rostock“, „Halle“ und „Suhl“ auf der Skala wurde über BRUNS Hamburg auch in Westdeutschland vertrieben. Lediglich die Papprückwand des Gerätes unterscheidet sich von der Binnenmarktausführung. Diese wurde weder mit einer Typenbezeichnung noch mit Hersteller- oder Herkunftsangaben versehen. Auch der bei den damaligen Exportgeräten übliche Bundespost-Entstörungshinweis fehlt. Auf einem Papieraufkleber findet sich hier zumindest der Schriftzug „bruns-radio“. Hinter dem bei dem abgebildeten Gerät von 1967 teilweise abgelösten Aufkleber prangt das DDR-typische Gütesiegel 1 (Dreieck mit 1). Weiter wollte ich diesen jedoch nicht entfernen.

QUELLE Simonetta Mittelsuper Modern (Intimo 5440)

Das Intimo 5430 wurde auch über den QUELLE-Versand Fürth als Simonetta Mittelsuper Modern (Art. Nr. 07594) in Westdeutschland vertrieben. Das ansonsten technisch identische Gerät verfügt hierbei über ein UKW-Band bis 104 MHz (statt 100 MHz) und eine Skala mit Sendern wie „RIAS“, „Nürnberg“, „Stuttgart“ & Co. Des Weiteren fehlen auf der Gehäuserückseite sämtliche Herstellerangaben. Stattdessen findet sich der Schriftzug „Störungssicher nach den Vorschriften der Deutschen Bundespost“. Inoffiziell trägt das Gerät die Bezeichnung Intimo 5440. Warum QUELLE dieses Radio als „Mittelsuper“ bezeichnet und das etwas größere Intimo 5420 als „Kleinsuper“ erschließt sich mir hierbei jedoch nicht so ganz.

Intimo 5450 – entspricht dem Intimo 5440 (Quelle Simonetta), aber UKW bis 108 MHz, 1965
Varina 546 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OAA646, Plastikgehäuse, 1966
Varina 5460 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OAA646, Holzgehäuse, 1966
Varina 547 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OAA646, Export, 1966
Varina 5470 – Allstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82/UY82, Duodiode: OAA646, Export, 1966
Orietta 5500 – Wechselstrom, 3xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL82/EZ80, Export, 1966
Orietta 5510 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL82/EZ80, Export, 1966
Mira 5510, 5640, 5650, 5660 & 5670 – Allstrom, Röhren: UCC85/UCH81/UBF89/UCL82UY82, Duodiode: OAA646, 1967
Tucana 5520 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, Holzgehäuse, 1967
Tucana 5530 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, UKW bis 104MHz, Export, 1967
Tucana 5540 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, UKW bis 108MHz, Export, 1967
Variant 5550 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, Holzgehäuse, 1966
Variant 5560 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, UKW bis 104MHz, Export, 1966
Variant 5570 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, UKW bis 108MHz, Export, 1966
Orienta 560 – Wechselstrom, 3xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, 1964
Orienta 5610 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, Export, 1964
Orienta 5620 – Wechselstrom, 3xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, 1964
Orienta 5630 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, 1964
Tucana 5720 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, optisch überarbeitet, 1967
Tucana 5730 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, UKW bis 104MHz, Export, 1967
Tucana 5740 – Wechselstrom, UKW/KW/MW/LW, Röhren: ECC85/ECH81/EAF801/ECL86/EM84, UKW bis 108MHz, Export, 1967

Bellatrix 579

Das Kleinsuper Bellatrix 579 wurde um 1967 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert. Es empfängt lediglich das Kurz- und Mittelwellenband. Während das Gehäuse in der Form weitestgehend dem Röhrenradio Binette entspricht, finden sich im Inneren bereits ausschließlich Transistoren (GF121, 2x GF120, GC117, GC116 & 2x GD150). Neben einem Lautstärkeregler mit integriertem Netzschalter besitzt das Gerät lediglich eine Skalenbeleuchtung. Zur Wiedergabe kam der 3VA/6Ω-Breitbandlautsprecher LP 471/2 zum Einsatz. Die Spannungsversorgung erfolgt ausschließlich aus dem 230V-Netz.

Miranda 5800 – Wechselstrom, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EAF801/ECL86/EM84, Duodiode: OA646, Tr.GR, 1967
Miranda 5810 – Wechselstrom, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EAF801/ECL86/EM84, Duodiode: OA646, Tr.GR, UKW – 104 MHz, Export, 1967

QUELLE Kleinsuper Simonetta W 673 (Miranda 5840)

Das Miranda 5840 wurde wohl auch als Kleinsuper Simonetta W 673 (Art. Nr. 07482) über den QUELLE-Versand Fürth in Westdeutschland vertrieben. Das ansonsten mit dem Miranda 5800 und 5830 identische Gerät verfügt hierbei über ein UKW-Band bis 104 MHz (statt 100 MHz) und eine Skala mit Sendern wie „RIAS“, „Nürnberg“, „Stuttgart“ & Co. Des Weiteren fehlen auf der Gehäuserückseite sämtliche Herstellerangaben. Stattdessen findet sich neben der QUELLE-Typenzeichnung der Hinweis „Störungssicher nach den Vorschriften der Deutschen Bundespost“ (Vorläufer der westdeutschen FTZ-Nr.). Das abgebildete Gerät von 1967 habe ich beim Bauschutt entsorgen aus dem Container eines Nürnberger Recyclinghofes gezogen. Leider hat sich der Vorbesitzer an dem auf Anhieb voll funktionstüchtigen Gerät „künstlerisch“ betätigt.

Miranda 5820 & 5850 – Wechselstrom, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EAF801/ECL86/EM84, Duodiode: OA646, Tr.GR, UKW – 108 MHz, Export, 1967
Miranda 5830 – Wechselstrom, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EAF801/ECL86/EM84, Duodiode: OA646, Tr.GR, UKW – 100 MHz, 1967
Miranda 5840 – Wechselstrom, Röhren: ECC85/ECH81/EBF89/EAF801/ECL86/EM84, Duodiode: OA646, Tr.GR, UKW – 104 MHz, Export, 1967
Orienta 5860 – Wechselstrom, 3xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, Export, 1967
Orienta 5870 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, Export, 1967
Orienta 5880 – Wechselstrom, 3xKW/MW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, Export, 1967
Orienta 5890 – Wechselstrom, 2xKW/MW/LW, Röhren: ECH81/EBF89/ECL86/EM84/TrGR, Export, 1967

Mascot 6030/6040/6050 – UKW/KW/MW, Transistoren: GF132/GF131/3xGF130/OC117b/3xGC116/2xGC301, 1967
Transmiranda 3000 – Wechselstrom, UKW/KW/MW, 10 Transistoren, 2 Lautsprecher, Export, 1967
Transmira 6100 – Wechselstrom, UKW/KW/MW, Transistoren: GF132/GF181/2xGD160/3xGF130/2xGC116/GC117/2xGA101/2xGA109, Klangtaste, Holzgehäuse, 1967

Transmira 6110

Das Monosuper Transmira 6110 wurde ab 1968 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert und direkt in der DDR vertrieben. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je ein Kurz- und Mittelwellenband über die integrierte Ferrit- sowie fest installierte Wurfantenne. Des Weiteren lassen sich externe AM- und UKW-Antennen sowie eine weitere Tonquelle anschließen. Das Gerät ähnlich vom Aufbau etwas dem Kofferradio Sonnenberg 6000. Als Endstufe kamen zwei Germaniumtransistoren GD160 zum Einsatz und als Lautsprecher ein LP 355 BB-8 mit einer Leistung von 1,5VA bei einer Impedanz von 8Ω. Der Klang ist – wie bei allen RFT-Monosuper – gut, aber leider wurde auf eine Klangregelung zugunsten einer zuschaltbaren Tiefenanhebung verzichtet. Das Gerät gibt es in zwei Gehäuseausführungen.

Transmira 6120 – Wechselstrom, UKW/KW/MW, Transistoren: GF132/GF181/2xGD160/3xGF130/2xGC116/GC117/2xGA101/2xGA109, Metallfront, 1967

Transmira 6130

Beim Transmira 6130 handelt es sich um die Exportausführung des Transmira 6110 für Westdeutschland. Das Gerät unterscheidet sich technisch lediglich durch das erweiterte UKW-Band von 87,5 bis 108 MHz. Es gab meines Wissens nur die eine abgebildete Gehäuseausführung und Furnierfarbe. Auf dem Gehäuse sind weder der Hersteller VEB Stern-Radio Sonneberg noch die Typenbezeichnung Transmira ersichtlich, lediglich ein 6130 auf der Rückwand. Der bundesdeutsche Importeur (evtl. BRUNS) und die Bundespost-Funkentstörnummer fehlen ebenfalls. Auf der Senderskala finden sich Sender wie die BBC oder der RIAS, die auf der DDR-Ausführung undenkbar wären.

Transmira 6140, 6150, 6160, 6170, 6180 & 6190 – Wechselstrom, UKW/KW/MW, Transistoren: GF132/GF181/2xGD160/3xGF130/2xGC116/GC117/2xGA101/2xGA109, Export, 1967
Transmiranda 6200 – Wechselstrom, UKW/KW/MW, 10 Transistoren, Export, 1967

Transmira 6210

Das Monosuper Transmira 6210 wurde ab 1968 bis mindestens 1970 im VEB Stern-Radio Sonneberg produziert und direkt in der DDR vertrieben. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je ein Kurz- und Mittelwellenband über die integrierte Ferrit- sowie fest installierte Wurfantenne. Außerdem lassen sich externe AM- und UKW-Antennen sowie eine weitere Tonquelle und ein externer 8Ω-Lautsprecher anschließen. Ansonsten verfügt das Gerät lediglich über eine stufenlose Klangregelung, eine Automatische Scharfabstimmung (UKW AFC) und eine Skalenbeleuchtung. Als Endstufe kamen zwei Germaniumtransistoren des Typs GD160 zum Einsatz und als Lautsprecher ein 124 MB/B mit 3VA/8Ω.

Transmiranda 6220 – Wechselstrom, UKW/KW/MW, 10 Transistoren, OIRT-UKW-Band, Export, 1967

Transmiranda 6230

Das Transmiranda 6230 entspricht offensichtlich komplett dem 6210, lediglich die Front wurde überarbeitet und mit einem vollflächigen Alublech beklebt.

bruns Transmiranda 6240

Das Transmiranda 6240 ist an sich baugleich mit dem Transmira 6210. Es unterscheidet sich von der DDR-Ausführung durch das erweiterte UKW-Band bis 108 MHz (statt 100 MHz) und die Beschriftung an der Rückseite mit „bruns radio Hamburg“ statt „VEB Stern-Radio Sonneberg“. Außerdem sucht man bei den Binnenmarkt-Geräten Sender wie die hier vermerkten „RIAS, BBC, Bayerischer-, Saarländer und Süddeutscher Rundfunk“ auf der Skala vergebens.

Transmiranda 6250 – Wechselspannung, UKW/KW/MW, 10 Transistoren, OIRT-UKW-Band, Export, 1967

Transmiranda 6260

Das Transmiranda 6260 ist baugleich mit dem Transmira 6130, verfügt aber über zwei parallel geschaltete 15Ω-Lautsprecher (kein Stereo) und einen separaten Drehregler als Netzschalter.

bruns Transmiranda 6270

Das Transmiranda 6270 ist baugleich mit dem Transmira 6260. Es unterscheidet sich von der DDR-Ausführung durch das erweiterte UKW-Band bis 108 MHz (statt 100 MHz) und die Beschriftung an der Front- & Rückseite mit „Bruns Hamburg“ statt „VEB Stern-Radio Sonneberg“. Außerdem sucht man bei den Binnenmarkt-Geräten Sender wie „RIAS, BBC & Co“ auf der Skala dieses Gerätes vergebens.

Transmiranda 6290 – Wechselstrom, UKW/KW/MW, 10 Transistoren, Export, 1967
Apart 6350 – UKW/KW/MW, 10 Transistoren, 1970
Apart 6370 – UKW/KW/MW/LW, AFC, 10 Transistoren, 1970
Brilliant 6310 – UKW/KW/MW, 10 Transistoren, Klangtaste 1970
Charmant 632 – UKW/KW/MW, 10 Transistoren, 1971
Charmant 633 – UKW/KW/MW, 10 Transistoren, Export (UKW bis 108 MHz), 1972
Primat 6350 – UKW/KW/MW/LW, 10 Transistoren, AFC, 1970
Elegant 6360 – UKW/KW/MW/LW, 10 Transistoren, entspricht Apart, 1970
Primat 6380 – UKW/KW/MW/LW, 10 Transistoren, UKW – 108MHz, Export, 1971
Elegant 6390 – UKW/KW/MW/LW, 10 Transistoren, 2 Lsp., entspricht Apart, 1971
Apart 6400 – UKW/KW/MW/LW, Export (UKW bis 108 MHz), 10 Transistoren, 1971
Elegant deLuxe 6430 – UKW/KW/MW/LW, 10 Transistoren, 2 Lsp., entspricht Apart, 1970
Apart deLuxe 6440 – UKW/KW/MW/LW, AFC, 10 Transistoren, 1970
Elegant deLuxe 6450 – Exportausführung des Elegant deLuxe 6430 mit UKW bis 108 MHz, 1971
Apart deLuxe 6460 – UKW/KW/MW/LW, AFC, 10 Transistoren, 1970
Excellent 6490 – UKW/KW/MW, AFC, 10 Transistoren, 1972
Excellent 6500 – Exportausführung der Excellent 6490 mit UKW bis 108 MHz, 1972
Excellent II – UKW/KW/MW, 10 Transistoren, 1973
Minetta 0101.00 & 0101.02 – KW/MW, 2xGT322B/SC207/SC206/AC187/AC188/SeGR, 1973

Prominent 4 – UKW/KW/MW/LW, 9 Transistoren, Plastikgehäuse, 1973

Prominent 200

Das Monosuper Prominent 200 wurde ab Ende der 1960er Jahre im VEB Stern-Radio Sonneberg und später auch im VEB Robotron-Elektronik Zella-Mehlis produziert. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je ein Kurz-, Mittel- und Langwellenband über die integrierte Ferrit- sowie fest installierte Wurfantenne. Außerdem lassen sich externe AM- und UKW-Antennen, eine Lautsprecherbox (≥15Ω) sowie eine weitere Tonquelle anschließen. Das Gerät verfügt ansonsten über eine Automatische Scharfabstimmung (AFC), Tonblende und Skalenbeleuchtung.

bruns Elegant (Prominent 203)

Beim Prominent 203 wurde gegenüber dem Prominent 200 und 201 lediglich das UKW-Band auf 87,5 bis 108 MHz erweitert. Die Geräte wurden durch den Importeur BRUNS aus Hamburg unter dem Namen Elegant in Westdeutschland vertrieben. Hierbei trägt die Front neben dem bruns-Logo auch Sender wie z.B. RIAS, DLF, SWF, Paris oder Göteburg auf der Skala. Rückseitig fehlt die Herstellerangabe, es findet sich aber noch ein „RFT GDR“.

Prominent de Luxe 210

Das Prominent de Luxe 210 entspricht weitestgehend dem Prominent 200, verfügt aber – wie das Transmiranda 6270 – über zwei parallel geschaltete 15Ω-Lautsprecher (kein Stereo) und einen separaten Drehregler als Netzschalter.

Prominent de Luxe 211

Das Prominent de Luxe 211 entspricht prinzipiell dem zuvor beschriebenen 210, verfügt aber über eine überarbeitete Lautsprecherabdeckung.

bruns Elegant de Luxe

Das Prominent de Luxe 210 wurde über BRUNS Hamburg auch als Elegant de Luxe in Westdeutschland vertrieben. Das Gerät blieb hierbei technisch und optisch weitestgehend unverändert. Lediglich das UKW-Band wurde von 87,5 bis 100 MHz auf 87,5 bis 108 MHz erweitert (Prominent de Luxe 212). Außerdem finden sich auf der Skale statt der üblichen DDR- und Ostblock-Sender die Stationen Saarbrücken, Luxemburg, Wien, Nizza, VOA, Deutschlandfunk, BBC, Lille, Paris, Bruxelles, Brünn, Göteborg, SWF, RIAS, RFE, Hilversum, Süddeutscher und Hessischer Rundfunk. An der Gehäuserückwand ist ganz regulär der Markenname RFT mit dem Zusatz „GDR“ ausgewiesen, ergänzt um die Funkentstörnummer der Bundespost.

Universum W 4655 4-Wellen-Heimradio (Prominent de Luxe 212)

Das Prominent de Luxe 210 wurde in Westdeutschland über den QUELLE-Versand als UNIVERSUM W 4655 4 Welle-Heimradio vertrieben. Das Gerät blieb hierbei technisch und optisch weitestgehend unverändert. Lediglich das UKW-Band wurde von 87,5 bis 100 MHz auf 87,5 bis 108 MHz erweitert (Prominent de Luxe 212). Außerdem finden sich auf der Skale statt der üblichen DDR- und Ostblock-Sender die Stationen Saarbrücken, Luxemburg, Wien, Nizza, VOA, Deutschlandfunk, BBC, Lille, Paris, Bruxelles, Brünn, Göteborg, SWF, RIAS, RFE, Hilversum, Süddeutscher und Hessischer Rundfunk. Sämtliche Herkunftsverweise wurde getilgt. Selbst ein „Made in GDR“ wie bei einigen Westexport-Geräten sucht man hier vergebens. Es findet sich lediglich die QUELLE-Bestell-Nr. „030.020 2“ und die bundesdeutsche Funkentstörnummer.

Prominent de Luxe 214

Das Prominent de Luxe 214 entspricht dem zuvor beschriebenen 210, verfügt aber über ein UKW-Band von 66 bis 73 MHz nach osteuropäischer OIRT-Norm.

Prominent 220

Das Prominent 220 entspricht technisch dem Prominent 200. Das Holzgehäuse wurde jedoch durch ein Plastikgehäuse ersetzt.

bruns Prominent 221

Das Prominent 220 mit Plastikgehäuse und Holzdekorfolie wurde über BRUNS Hamburg auch in Westdeutschland vertrieben. Es ist auf der Rückseite offiziell mit "RFT" und "GDR" beschriftet. Die eigentliche Herstellerangabe „VEB Stern Radio Sonneberg" fehlt jedoch. Auf der Skalenscheibe sind im Gegensatz zur DDR-Ausführung Sender wie z.B. RIAS, BBC, Paris oder Nürnberg aufgeführt und das UKW-Band wurde auf 87,5 bis 108 MHz erweitert. Als Lautsprecher kam der L 6201 mit 3VA (8Ω) zum Einsatz und als Endstufe zwei AC 188K.

Prominent Duo 200 & 201 – UKW/KW/MW/LW, 9 Transistoren, Kassettenteil KGB4, 1976
Prominent Duo 202 – wie Prominent Duo 200, aber UKW bis 108 MHz, Export

Saturn

Das Mono-Transistorradio SATURN wurde mindestens von 1978 bis 1982 im VEB Stern-Radio Sonnenberg und parallel im VEB Hochfrequenz-Werk Meuselwitz produziert. Das Gerät mit Softline-Holzgehäuse (MDF) empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 104 MHz sowie je ein Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich über die integrierte Ferrit- und eine externe Wurfantenne. Des Weiteren verfügt es über eine zuschaltbare Automatische Scharfabstimmung (AFC), stufenlose Klangregelung sowie einen externen Tonquellen- und Lautsprecheranschluss (4-8Ω). Das Radio ähnelt optisch sehr dem ebenfalls in Sonneberg produzierte Stereo-Steuergerät Junior 503 und hat auch dessen Tasten sowie Schieberegler übernommen. Parallel zur Variante mit aufgeklebtem Frontblech gab es das Gerät auch mit reiner Plastikfront. In dem Radio wurden der A210K als IC-Verstärker und der A281D als AM-ZF-Verstärker verbaut. Als Lausprecher kam der ARE 4604 mit 4VA (4Ω) von TESLA und teilweise auch der polnische TONSIL GD 10-16/4 (PIONEER-Japan-Lizenz) mit ebenfalls 4VA (4Ω) zum Einsatz. Der polnische Lautsprecher ist dem Tschechen hierbei klanglich jedoch deutlich unterlegen.

bruns Saturn

Das SATURN wurde technisch und optisch unverändert über BRUNS Hamburg in Westdeutschland vertrieben. Die Geräte sind frontseitig lediglich mit „Saturn“ beschriftet. Auf der Rückseite erscheint dann erst das BRUNS-Logo und zusätzlich sogar „Sonneberg“ und „GDR“. Der komplette Hersteller VEB Stern-Radio Sonneberg fehlt aber wiederum. Auch die Skalenscheibe mit den Mittelwellen-Sendern „Frankfurt, RIAS, DLF, Paris, Straßburg & Berlin“ weicht von der DDR-Ausführung ab. Das UKW-Band bis 104 MHz wurde hingegen beibehalten. Das abgebildete Gerät wurde laut dem noch aufgeklebten Preisschild für 139,- DM bei Interfunk gekauft.

Universum 4 Wellenheimradio 4685 (Saturn)

Parallel zur BRUNS-Variante wurde das SATURN auch über den QUELLE-Versand Fürth als Universum 4 Wellenheimradio 4685 (Bestellnr. 030.323 0) in Westdeutschland vertrieben. Auf der Front findet sich lediglich der QUELLE-Markenname Universum. Die Typenbezeichnung SATURN fehlt genauso wie ein Hersteller- oder Herkunftsverweis. Die Skala wurde entgegen der DDR-Ausführung mit Mittelwellensendern wie „Frankfurt, RIAS, DLF, Nürnberg, München“ und „Hamburg“ versehen. Das UKW-Band bis 104 MHz wurde wiederum beibehalten.

Loewe 4-Wellen Radio SM 10 (Saturn)

Das SATURN wurde in Westdeutschland über LOEWE auch als 4-Wellen Radio SM 10 (Artikel-Nr. 60210) vertrieben. Die Herstellerbezeichnung VEB Stern-Radio Sonneberg bzw. später VEB Hochfrequenzwerk Meuselwitz wurde durch den eigenen Markennamen und die Bundespost-Funkentstörnummer ersetzt. Auch die Skalenscheibe mit den Mittelwellensendern „Frankfurt, RIAS, DLF, Paris, Straßburg“ und „Berlin“ weicht von der DDR-Ausführung ab. Das UKW-Band bis 104 MHz wurde hingegen beibehalten.

Saturn MR 421 (0104.21)

Das Mono-Transistorradio Saturn MR 421 wurde seit mindestens 1979 im VEB Antennenwerk Blankenburg und parallel im VEB Hochfrequenz-Werk Meuselwitz produziert. Das Gerät mit Softline-Holzgehäuse (MDF) empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 104 MHz, des Weiteren je einen Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich über die integrierte Ferrit- und Wurfantenne. Des Weiteren verfügt es über eine zuschaltbare automatische Scharfabstimmung (AFC), stufenlose Klangregelung sowie einen externen Tonquellen- und Lautsprecheranschluss (4-8Ω). Auf externe Antennenanschlüsse wurde wiederum verzichtet. In dem Radio wurde der IC-Verstärker A210K und der IC A281D als AM-ZF-Verstärker verbaut. Als Lausprecher kam der L 8321 mit 3VA (4Ω) zum Einsatz und als Dreko der Schalkauer 3005.1.

bruns Bermuda (Saturn MR 421)

Das Saturn mit runden Chromtasten, verchromten Schiebereglern und dem vom Stern Party 1200 bekannten Abstimmregler wurde ebenfalls über BRUNS Hamburg in Westdeutschland vertrieben. Hierbei änderte der Importeur jedoch die Typenbezeichnung auf Bermuda. Auf der Rückseite erscheint dann erst das BRUNS-Logo und zusätzlich sogar „Meuselwitz“ und „GDR“. Der komplette Hersteller VEB Hochfrequenz-Werk Meuselwitz fehlt wiederum. Auch die Skalenscheibe mit den Mittelwellen-Sendern „RIAS, DLF, Berlin, Paris, Frankfurt am Main, WDR, BR“ und „SWF“ weicht von der DDR-Ausführung ab.

Das UKW-Band bis 104 MHz wurde hingegen beibehalten. Spätere – um 1987 produzierte – Geräte kamen offensichtlich aus dem VEB Antennenwerk Bad Blankenburg und besitzen Zargen mit einfarbig brauner Dekorfolie sowie etwas tieferem Abstimm-Reglerknopf.

Saturn MR 423

Das Saturn MR 423 für den tschechoslowakischen Markt entspricht dem MR 421, verfügt aber über ein OIRT-UKW-Band von 65 bis 73 MHz.

R o b o t r o n – E l e k t r o n i k   Z e l l a – M e h l i s

Prominent Automatik 2000

Das Prominent Automatik 2000 wurde ab 1972 als erstes DDR-Monosuper mit Programmspeicherplätzen im Robotron-Werk Zella-Mehlis produziert. Das komplett transistorbestückte Gerät empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je einen Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich über die integrierte Ferrit- sowie fest installierte Wurfantenne. Neben den vier zusätzlichen UKW-Programmspeicherplätzen verfügt es über eine zuschaltbare Automatische Scharfabstimmung (AFC), getrennte Höhen- und Tiefenregelung sowie Skalenbeleuchtung. An der Gehäuserückseite befinden sich Anschlüsse für eine externe Tonquelle, einen 16Ω-Lautsprecher sowie externe Antennen.

Meiningen 2003 Automatik

Das Meiningen 2003 Automatik entspricht technisch weitestgehend dem Prominent 2000, verfügt aber über ein erweitertes UKW-Band bis 104 MHz und ein überarbeitetes Gehäuse.

Palladium Type 38343 (Meiningen 2003)

Das Meiningen 2003 Automatik wurde technisch und optisch unverändert als Palladium Type 38343 (Art-Nr. 826/936) über den Neckermann-Versand in Westdeutschland vertrieben. Die Beschriftung erfolgte in deutscher Sprache und auf der Rückseite zusätzlich in Englisch und Französisch. Der ursprüngliche thüringer Hersteller ist – wie so häufig bei den Westexporten – nicht ersichtlich.

Körting noblesse (Meiningen 2003)

Das Meiningen 2003 Automatik wurde auch über die Gorenje Körting Electronic GmbH & Co. aus Grasau/Chiemgau als noblesse (Kö-Nr. 48088) in Westdeutschland vertrieben. Die Beschriftung des Gerätes erfolgte in deutscher und auf der Rückseite zusätzlich in englischer und französischer Sprache. Der ursprüngliche thüringer Hersteller ist – wie so häufig bei den Westexporten – nicht ersichtlich.

Werra RR 1271

Beim Werra RR 1271 handelt es sich um eine Weiterentwicklung des im Stralsunder Robotron-Werk produzierten Progress RR 1201. Es wurde ab 1979 mit komplett überarbeitetem Softline-Gehäuse und leicht verändertem Chassis in Zella-Mehlis hergestellt. Das komplett transistorbestückte Gerät empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 104 MHz, des Weiteren je einen Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich über die integrierte Ferrit- sowie fest installierte Wurfantenne. Des Weiteren verfügt es über eine Automatische Scharfabstimmung (AFC), Klangregelung und Skalenbeleuchtung. An der Gehäuserückseite befinden sich Anschlüsse für eine externe Tonquelle, einen 8Ω-Lautsprecher sowie externe Antennen.

Werra RR 1272

Beim Werra RR 1272 wurde das Softline-Gehäuse des RR 1271 lediglich durch ein eckiges Gehäuse ersetzt. Ansonsten sind die Geräte komplett identisch.

Meiningen 200

Beim Meiningen 200 handelt es sich um ein optisch überarbeitetes Werra RR 1271.

Körting Novum & Körting Bremen (Meiningen 200)

Das Meiningen 200 wurde über die Gorenje Körting Electronic GmbH & Co. aus Grasau/Chiemgau auch als Novum Type 39335 in Westdeutschland vertrieben. Es verfügt über ein erweitertes UKW-Band bis 108 MHz. Die Beschriftung erfolgte in deutscher und auf der Rückseite zusätzlich in englischer und französischer Sprache. Selbiges gilt auch für die Bedienungsanleitung. Der ursprüngliche thüringer Hersteller ist – wie so häufig bei den Westexporten – nicht ersichtlich. Das abgebildete Gerät stammt unbenutzt und originalverpackt aus der Auflösung eines Radiogeschäftes. Parallel zu diesem Gerät gab es noch das identische Körting Tischgerät Bremen.

Palladium Type 38335 (Meiningen 200)

Das Meiningen 200 wurde technisch und optisch unverändert als Palladium Type 38335 (Art-Nr. 826/251) über den Neckermann-Versand in Westdeutschland vertrieben.

R o b o t r o n – V e r t r i e b   B e r l i n   -   W e r k   S t r a l s u n d

robotron Stralsund RR 1001

Das Stralsund 1001 wurde als erstes Modell einer ganzen Reihe von Transistor-Monosuper ab 1976 im Stralsunder Werk des VEB Robotron Vertrieb Berlin produziert. Die Hauptaufgabe des Werkes lag ansonsten in der Herstellung von Großrechnern, die Radios wurden nur im Zuge der allen DDR-Betrieben auferlegten Konsumgüterproduktion gefertigt. Das Stralsund 1001 empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je einen Kurz- und Mittelwellenbereich. Es verfügt über einen Klangregler, eine Skalenbeleuchtung und einen externen Tonquelleneingang (TA/TB). In dem 485 x 125 x 130 mm großen Gerät kamen neben diversen Transistoren ein ZF-Verstärker des Typs A281D und ein IC-Verstärker A211D zum Einsatz. Technisch entspricht es eigentlich dem Lausitz 2011, jedoch fehlt die dort integrierte Uhr.

robotron Stralsund RR 1002

Das ab 1978 produzierte Stralsund 1002 entspricht dem zuvor beschriebenen Stralsund 1001, verfügt aber über ein erweitertes UKW-Band und über Piezofilter statt mechanischer Filter. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 104 MHz, des Weiteren je einen Kurz- und Mittelwellenbereich. Das Gerät verfügt über einen Klangregler, eine Skalenbeleuchtung und einen externen Tonquelleneingang (TA/TB).

robotron Strelasund RR 1021

Das ab 1982 produzierte Stralsund 1021 entspricht dem zuvor beschriebenen Stralsund 1002, verfügt aber über Dreh- statt Schieberegler für die Lautstärke- und Klangeinstellung. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 104 MHz, des Weiteren je einen Kurz- und Mittelwellenbereich. Das Gerät verfügt neben der Klangregelung über eine Skalenbeleuchtung und einen externen Tonquelleneingang (TA/TB).

robotron Strelasund RR 1022

Das ab 1984 produzierte Stralsund 1022 unterscheidet sich vom zuvor beschriebenen Stralsund 1021 offensichtlich nur durch das auch frontseitig furnierte Gehäuse. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 104 MHz, des Weiteren je einen Kurz- und Mittelwellenbereich. Das Gerät verfügt über einen Klangregler, eine Skalenbeleuchtung und einen externen Tonquelleneingang (TA/TB).

robotron Strelasund RR 1022 P

UKW/KW/MW

robotron Minora RR 1101

UKW/KW/MW, Übernahme von Robotron-Elektronik Hoyerswerda

robotron RR 1211 Stralsund

UKW/KW/MW/LW

robotron RR 1301 Streletta

Das Streletta RR 1301 wurde ab 1984 bis mindestens 1987 im Stralsunder Werk des Robotron-Vertriebs Berlin produziert. Das nur 350 x 100 x 155 mm große Monosuper empfängt das UKW- und Mittelwellenband über die integrierte Ferritantenne und einen externen UKW- sowie AM-Antennenanschluss. Das sehr einfache Gerät verfügt des Weiteren lediglich über eine Klangwahltaste zur Höhenabsenkung und einen LED-Abstimmzeiger. Im Inneren des Radios findet sich ein UKW-ZF-Verstärker des Typs A225D, ein IC-Verstärker A211D und der 1VA/8Ω-Breitbandlautsprecher L 2160 PO/B. Der Vertrieb des robotron RR 1301 erfolgte in der DDR für 295,- M.

robotron Strelakonkret RR 1401

UKW/KW/MW

robotron Strelakasett RR 2201

UKW/KW/MW mit ungarischem Mono-Kassettenteil

R E M A   S t o l l b e r g

REMA 2003

Das REMA 2003 wurde um 1965 als eines der letzten Röhrenradios im VEB REMA Stollberg produziert. Das 710 x 370 x 300 mm große und 16,5 kg schwere Wechselspannungsgerät empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz sowie zwei Kurz-, einen Mittel- und einen Langwellenbereich. Die Abstimmung für den UKW- und AM-Bereich erfolgt – wie bei vielen REMA-Geräten – getrennt und wird auch getrennt angezeigt. Der Empfangspegelegel wir über ein „Magisches Auge“ (Röhre EM84) signalisiert. Zur Klangregelung besitzt das 2003 je einen Höhen- und Tiefenregler sowie eine Klangregister bestehend aus einer Bass-, Sprach- und Jazz-Taste. Neben der EM84 ist es mit je einer EZ80, ECC85, ECH81, EF89, EBF89, ECC83 und EL84 bestückt. Es kann ein Tonbandgerät und ein Plattenspieler angeschlossen werden, außerdem eine externe Box (ca. 5Ω) zusätzlich zu den beiden integrierten Oval-Lautsprechern des Typs L 2259 PB80 mit je 3VA/4Ω. Die Spannungsversorgung lässt sich zwischen 110, 127, 220 oder 240V Wechselspannung wählen.

REMA 2003-Phono

Das REMA 2003-Phono entspricht prinzipiell dem zuvor beschriebenen 2003, verfügt jedoch über einen zusätzlichen Plattenspieler des Typs cheri, bekannt auch aus dem Koffergerät Petti und produziert bei EA Kurt Ehrlich in Pirna. Dieser spielt Vinyl- und Schellack-Platten mit 16, 33, 45 oder 78 UpM ab, erhält die Spannungsversorgung vom Radionetzteil und wird rückseitig mittels Diodenstecker (DIN) verbunden, wodurch einer der beiden externen Eingänge dann belegt ist. Auch das ansonsten identische Gehäuse wurde mit 390 statt 300 etwas tiefer ausgeführt und mit einem hochglanzlackierten Deckel versehen.

REMA Mono 230

Das REMA Mono 230 wurde ab 1970 parallel zu den Steuergeräten REMA arioso 730 und adagio 830 im VEB Rema Stollberg produziert. Das Gerät sticht gegenüber den Sonneberger Monosuper durch die etwas gehobenere Ausstattung, das sehr hochwertige Gehäuse sowie den größeren Verstärker und Lautsprecher hervor. Auch das Gehäuse stellt ein schönes Beispiel der damaligen modernen Gestaltung dar. Dieses ist insofern ungewöhnlich, da REMA gegenüber z.B HELI immer sehr „massentaugliche“ und recht konservative Gehäuse verbaut hat. Das REMA Mono 230 wurde – wie die angesprochenen beiden Steuergeräte – mit einem kräftig grün oder blau lackierten Korpus sowie roten Regelerblenden versehen. Die REMA-üblichen Chromteile und das Holzfurnier sucht man hier vergebens. Das Gerät empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je einen Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich über die integrierte Ferrit- und Wurfantenne. Alternativ verfügt es über einen externen UKW-Nah-, UKW-Fern- und AM-Antennenanschluss ergänzt um eine 6Ω-Lautsprecherbuchse und einen Diodenanschluss (DIN). Die AM-Ferritantenne und eine Automatische Scharfabstimmung (AFC) für den UKW-Bereich lassen sich über eine kombinierte Taste zuschalten. Eine weitere Taste schaltet den externen Toneingang zu. Die Abstimmung für den UKW- und AM-Bereich erfolgt unabhängig voneinander und wird auch über zwei separate, beleuchtete Skalen angezeigt. Als Verstärker-Endstufe wurden Germanium-Transistoren des Typs GD170C verbaut und als Lautsprecher das 6VA/6Ω-Breitbandchassis L 2301, welches räumlich getrennt und akustisch gedämmt verbaut wurde. Zur Klangregelung besitzt das REMA Mono 230 einen getrennten Höhen- und Tiefenregler.

REMA Solo 230

Das REMA Solo 230 wurde um 1975 als Nachfolger des Mono 230 und parallel zu den Steuergeräten arietta 730 und andante 830 im VEB Rema Stollberg produziert. Das Gerät sticht gegenüber den anderen DDR-Monosuper wieder durch die etwas gehobenere Ausstattung, das sehr hochwertige Gehäuse sowie den größeren Verstärker und Lautsprecher hervor. Es empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 100 MHz, des Weiteren je einen Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich über die integrierte Ferrit- und Wurfantenne. Alternativ verfügt es über einen externen UKW-Nah-, UKW-Fern- und AM-Antennenanschluss ergänzt um eine 6Ω-Lautsprecherbuchse und einen Diodenanschluss (DIN). Die AM-Ferritantenne und eine Automatische Scharfabstimmung (AFC) für den UKW-Bereich lassen sich über eine kombinierte Taste zuschalten. Zwei weitere Taste schaltet den Plattenspieler- und Kassetten-/Tonbandeingang zu. Die Abstimmung für den UKW- und AM-Bereich erfolgt unabhängig voneinander und wird auch über zwei separate, beleuchtete Skalen angezeigt. Als Verstärker-Endstufe wurden immer noch Germanium-Transistoren des Typs GD170C verbaut und als Lautsprecher das 6VA/6Ω-Breitbandchassis L 2301, welches räumlich getrennt und akustisch gedämmt verbaut wurde. Zur Klangregelung besitzt das REMA Solo 230 einen getrennten Höhen- und Tiefenregler.

E l e k t r o p h y s i k a l i s c h e   W e r k s t ä t t e n   N e u r u p p i n

Philips RB 634/02

Das PHILIPS RB 634/02 wurde von Anfang 1983 bis 1984 in den Elektrophysikalischen Werkstätten Neuruppin produziert. Es handelt sich hierbei um ein Replikaradio für den Vertrieb in Westdeutschland, das von PHILIPS zum 50-jährigen Jubiläum des PHILIPS 634A in Auftrag gegeben wurde. Gegenüber dem optischen Vorbild von 1933 ist das RB 634/02 um die Hälfte kleiner und wiegt nur noch ein Drittel. Unter dem nostalgisch anmutenden Sperrholz-/MDF-Gehäuse mit Echtholzfurnier findet sich ein einfach ausgestatteter Rundfunkempfänger, ähnlich den klassischen DDR-Monosuper. Das Gerät empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 104 MHz (später auch bis 108 MHz) sowie einen Mittelwellenbereich über die integrierte Ferrit- sowie Dipolantenne. Auf einen externen Antennen- und Lautsprecheranschluss wurde verzichtet. Die Bandauswahl erfolgt über einen Umschalter an der Rückseite. Des Weiteren verfügt es lediglich über eine drehbar gelagerte und hintergrundbeleuchtete Skalenscheibe mit festem Zeiger. Die UKW- und Mittelwellen-Abstimmung ist hierbei gegenläufig ausgeführt. In dem Gerät wurden zwei Schaltkreise der Typen A281D und A211D (AM-ZF-Verstärker & IC-Verstärker) sowie ein DDR-Breitbandlautsprecher mit 2VA (8Ω) verbaut. Teilweise kam anfangs aber statt des RFT-Lautsprechers auch ein Import-Chassis mit der Bezeichnung SP-50X zum Einsatz. Aufgrund der völlig übertriebenen Leistungsangabe von 25 VA bei 8Ω und des gegenüber dem Leipziger Chassis deutlich dünneren Klangs vermute ich hier einen Westimport (evtl. sogar PHILIPS selbst?).

Philips RB 634/03

Das ebenfalls von 1983 bis 1984 produzierte PHILIPS RB 634/03 entspricht optisch und technisch dem RB 634/02, verfügt aber neben dem erweiterten UKW-Band von 87,5 bis 108 MHz und einer geänderten Rückwand noch über einen zusätzlichen externen Toneingang mittels Diodenbuchse (DIN). Dieser lässt sich über einen Schalter an der Rückseite neben der Bandwahl auch als Aufnahmeausgang zuschalten. Das Gerät wurde in Westdeutschland für 249,- DM vertrieben, was bei den damaligen Dumpingpreisen für DDR-Importgeräte und in Anbetracht der einfachen Ausstattung sogar erstaunlich viel war.

Philips RB 634/05

Das 1985 in limitierter Auflage von 4.000 Geräten produzierte PHILIPS RB 634/05 entspricht technisch und optisch komplett dem RB 634/03, allerdings wurde hier das Gehäuse weiß lackiert sowie mit weißen Anbauteilen versehen. An der Gehäuserückseite befindet sich ein großes Metallschild, auf dem die laufende Seriennummer ersichtlich ist.

Nostalgieradio NR 2501

Das PHILIPS RB 634/02 wurde in der DDR als Nostalgieradio NR 2501 vertrieben. Ob hierbei das erweiterte UKW-Band bis 108 MHz beibehalten wurde, ist mir nicht bekannt. Des Weiteren gab es wohl auch Ausführungen mit Langwellen- statt Mittelwellen-Empfang. Wie groß die Absatzzahlen der DDR-Ausführung waren, weiß ich nicht. Da aber in der DDR zu dieser Zeit noch sehr viele Original-Röhrenradios betrieben wurden, die in Westdeutschland längst im Container gelandet sind, dürfte die Nachfrage nach Nostalgieradios wohl eher gering gewesen sein.

Nostalgieradio NR 2502

Im Nostalgie-Radio NR 2502 wurde wiederum das gleiche Chassis wie beim NR 2501 verbaut, jedoch das Gehäuse komplett überarbeitet.

Philips RB 635

Das PHILIPS RB 635 wurde ab Ende 1984 bis 1985 als Nachfolger des RB 634/05 produziert. Die Stückzahl der vermutlich ebenfalls in den Elektrophysikalischen Werkstätten Neuruppin für PHILIPS gebauten Geräte wurde laut rückseitigem Metallschild auf 9.999 limitiert. Unter dem nostalgisch anmutenden Sperrholz-/MDF-Gehäuse mit sehr schönem Echtholzfurnier findet sich ein eher einfach ausgestatteter Rundfunkempfänger, ähnlich den klassischen DDR-Monosuper. Das mit 420 x 350 x 220 mm gegenüber dem Vorgänger deutlich größere Gerät empfängt das UKW-Band von 87,5 bis 108 MHz sowie je einen Mittel- und Langwellenbereich über die integrierte Ferrit- sowie Dipolantenne. Auf einen externen Antennen- und Lautsprecheranschluss wurde verzichtet. Die Bandauswahl erfolgt über einen Drehschalter unterhalb der Skala, die Lautstärkeregelung über den linken Regler mit integriertem Netzschalter und die Abstimmung über den rechten Regler. Des Weiteren verfügt das Radio lediglich über eine drehbar gelagerte und hintergrundbeleuchtete Skalenscheibe mit festem Zeiger und einen Plattenspielereingang mittels Diodenbuchse (DIN) an der Rückseite. In dem ansonsten transistorbestückten Gerät wurden lediglich ein Schaltkreis des Typs A211D als IC-Verstärker verbaut. Leider musste auch dieses Gerät seine DDR-Herkunft wieder verleugnen. Von außen lässt sich diese nur aber noch am typischen Krania-Netzkabel erkennen, von innen natürlich am kompletten Aufbau inklusive Leipziger Breitbandlautsprecher mit extra abgekratztem Typenschild.

VE Volksempfänger (Nostalgieradio)

Das Nostalgieradio VE (Volksempfänger) wurde ab 1983 in den Elektrophysikalischen Werkstätten Neuruppin produziert und entspricht weitestgehend dem zuvor beschriebenen RB 634/02. Unter dem 300 x 400 x 170 mm großen Sperrholz/MDF-Gehäuse mit Echtholzfurnier befindet sich ein einfach ausgestatteter Rundfunkempfänger ähnlich den klassischen RFT-Monosuper. Das Gerät empfängt UKW von 87,5 bis 108 MHz sowie Mittelwelle von 520 bis 1620 kHz über die integrierte Ferrit- und Dipolantenne. Auf einen externen Antennenanschluss wurde verzichtet. Die Bandauswahl erfolgt über einen Umschalter an der Rückseite. Des Weiteren verfügt es über einen Klangregler, einen externen Lautsprecheranschluss (≥8Ω) sowie eine drehbar gelagerte und hintergrundbeleuchtete Skalenscheibe mit festem Zeiger. Die hier verbaute Lautsprecherbuchse und der Klangregler fehlten beim RB 634/02 noch. Im VE wurden zwei IC´s (AM-ZF-Verstärker A281D & IC-Verstärker A211D) sowie der schon aus den B 4101 bekannte Breitbandlautsprecher L 2251 mit 3VA (8Ω) verbaut. Auf dem Gerät und in der einseitigen Bedienungsanleitung finden sich keinerlei Hersteller- und Herkunftsangaben, da es wohl ausschließlich für den Westexport entwickelt und produziert wurde. Als Vorlage diente der VE 301 von 1933, dessen Volksempfänger-Symbol unterhalb der Skala sogar 1 zu 1 übernommen wurde. Ein Vertrieb in der DDR schloss sich damit wohl komplett aus, aber für Westdevisen warf der DDR-Außenhandel ohnehin alle eigenen moralischen Grundsätze über den Haufen.

VE Hensi 10

Der VE Volksempfänger aus Neuruppin wurde über den West-Berliner Importeur Henry Siebert als VE Hensi 10 vertrieben (Volksempfänger Henry Siebert 10). Auf der Front findet sich eine entsprechende Typenbezeichnung unterhalb des Volksempfänger-Symbols und auf der Rückseite eine zusätzliche Beschriftung mit „Made in GDR – VE Hensi 10“ sowie die bundesdeutschen FTZ-Nummer. Teilweise fehlte der Schriftzug „Made in GDR“ aber auch. Der VE Hensi 10 findet sich unter anderem in der Zeitschrift Funkschau 8/1984 auf einer ganzseitigen Werbeanzeige von VÖLKNER electronic.

Hier heißt es zum “Nostalgie-Radio Typ HENSI-10”, das für 298,- DM angeboten wurde: “Opas Dampf-Radio ist wieder da! Nachbau aus den 30er Jahren, echtes Holzgehäuse und stilechte Armaturen, kaum von einem Odtimer zu unterscheiden, jedoch mit leistungsfähiger Elektronik für UKW und MW bestückt! – Erstaunliche Klangfülle. Ausgangsleistung: 1W, gelblich beleuchtete Skala, Buchse für Zweitlautsprecher, Netz: 220V/7W, (B x H x T) 300 x 400 x 200 mm, dunkel gebeiztes Furnier, beigefarbene Stoffbespannung, Knöpfe und Armaturen: schwarz”.

M i k r o e l e k t r o n i k   „ W i l h e l m   P i e c k “   M ü h l h a u s e n

Nostalgieradio NR 84

Das Nostalgieradio NR 84 wurde um 1983 parallel zu den Neuruppiner Nostalgieradios im VEB Mikroelektronik Wilhelm Pieck Mühlhausen produziert. Trotz der ansich identischen Ausstattung und Bedienelemente-Anordnung unterscheidet sich das NR 84 technisch deutlich vom NR 2501 (bzw. Philips RB 634/03). Während das NR 2501 über eine modellspezifische Platine verfügt, wurde beim NR 84 lediglich die Platine des Taschenradios TR 2010 entsprechend modifiziert. Dieses ist noch sehr gut an der runden Lautsprecheröffnung in der Platine zu erkennen, die nicht zum restlichen Gerät passt. Das nun nicht mehr auf der Hauptplatine liegende Lautstärkepotentiometer wurde fliegend verdrahtet, es kam ein 230V-Netzteil hinzu und die Endstufe wurde mit dem stärkeren IC-Verstärker A211D auf einer separaten Platine bestückt. Als Lautsprecher wurde der 3VA/8Ω-Breitbandchassis L 6251 aus Leipzig verbaut. Das sehr hochwertig verarbeitete Gehäuse besteht aus Spannplatten und wurde dunkel lackiert. Der Lautstärke- und Abstimmknopf stammt vom Stern Garant R 2130. Das Gerät empfängt UKW von 87,5 bis 104 MHz und ein Mittelwellenband über die integrierte Ferrit- sowie Dipolantenne. Auf einen externen Antennen- und Lautsprecheranschluss wurde verzichtet. Die Bandauswahl erfolgt über einen Umschalter an der Rückseite. Des Weiteren verfügt es lediglich über einen Lautstärkeregler mit integriertem Netzschalter und eine Skalenbeleuchtung. Parallel zur DDR-Ausführung gab es auch Geräte, die nach Westdeutschland gingen. Das rückseitige Typenschild mit Herstellerangabe wurde einfach durch ein Weiteres mit neutralen Angaben überklebt oder ganz weggelassen. Teilweise sind die Geräte auch mit Radiophon Type NR 84 beschriftet. Das NR 84 war neben den Neuruppiner Nostalgieradios und dem Luckenwalder Nostalgieplattenspieler Old Caroline wohl eine Reaktion auf die in der Bundesrepublik recht hohe Nachfrage nach Nostalgiegeräten, für die es in der DDR mit seinen noch lange genutzten Röhrenradios wohl kaum Bedarf gab.

F u n k w e r k   D r e s d e n

Minorette A 201

Das Minorette A201 ist das kleinste mir bekannte DDR-Röhrenradio. Es empfängt lediglich ein Mittelwellenband und ist mit den Röhren UBF80, UCH81 und UCL81 bestückt. Die Spannungsversorgung des Allstromempfängers kann über 230V Gleich- oder Wechselspannung erfolgen.

S a c h s e n w e r k   N i e d e r s e d l i t z

Olympia 573 Wn

Röhren EABC80, ECC85, ECH81, EF89, EL84, EM80 & EZ80; produziert um 1958

G e r ä t e -   u n d   R e g l e r w e r k   L e i p z i g

Minetta II

Das Minetta 2 wurde Mitte der 1980er Jahre als Nachfolger des Minetta (1) im VEB Geräte- & Reglerwerk Leipzig produziert und unterscheidet sich hauptsächlich durch sein kleineres Slimline-Gehäuse. Es empfängt nach wie vor lediglich ein Kurz- sowie Mittelwellenband und besitzt außer einem Lautstärkeregler mit integriertem Netzschalter, einem Abstimmregler und Bandumschalter keine weiteren Bedienelemente. Da das Gerät speziell als Küchenradio konzipiert wurde, ist das Gehäuse so gestaltet worden, dass der Empfänger entweder normal aufgestellt oder kopfüber an einen Hängeschrank montiert werden kann. Aus diesem Grund ist die Beschriftung auch jeweils um 180° versetzt doppelt ausgeführt. In dem Gerät kam neben den Schalkauer Dreko des Typs 3001.2 der IC-Verstärker A210K aus Frankfurt (Oder) und der Leipziger Lautsprecher L 6061 mit 5VA (4Ω) zum Einsatz. Die Stromversorgung erfolgt über das 230V-Netz. Auf ein Batteriefach wurde verzichtet.